1
00:01:26,000 --> 00:01:30,500
আমার ঈশ্বর, আপনি সেখানে!
আপনি জানতেন আপনি আমাদের এখানে পাবেন।
2
00:01:31,700 --> 00:01:35,700
কি লজ্জা! আমার দিকে তাকাও না।
3
00:01:36,300 --> 00:01:39,400
-আসুন!
- আমার দিকে তাকাও না।
4
00:01:40,400 --> 00:01:43,400
আপনি কি করতে চেয়েছিলেন?
তুমি আমাকে অপমান করতে চেয়েছিলে, তাই না?
5
00:01:43,500 --> 00:01:46,600
আপনি চেষ্টা করেছেন এবং আপনি সফল হয়েছেন।
6
00:01:46,600 --> 00:01:50,200
আমি যদি তোমার দিকে তাকাতে পারতাম...
যদি বলতে পারতাম কতটা...
7
00:01:50,300 --> 00:01:53,000
কিন্তু কিছুই না, কিছুই না...
8
00:01:53,000 --> 00:01:57,700
এটা ভয়ঙ্কর! এমন অপচয়...
9
00:02:02,100 --> 00:02:07,000
আমি দুঃখিত, ম্যাম. আমি ছিলাম না
এখানে আসার কথা। আমি এটা ভালোবাসি.
10
00:02:08,700 --> 00:02:12,800
আমরা আজ রাতে বাড়িতে কথা বলছি.
11
00:02:18,500 --> 00:02:25,800
আমাকে ছেড়ে যেও না।
আমাকে ছেড়ে যেও না, প্লিজ!
12
00:02:26,700 --> 00:02:31,300
আমাকে ছেড়ে যেও না...
13
00:05:25,300 --> 00:05:28,300
- শুভ সন্ধ্যা ম্যাডাম।
- আমার স্বামী ফিরে এসেছে?
14
00:05:28,400 --> 00:05:33,400
সে লাঞ্চে গেল। তিনি আমাকে এই ছেড়ে
আপনার জন্য প্যাকেজ।
15
00:05:38,800 --> 00:05:43,000
- মহাশয় আমাকে অবিলম্বে তার কথা শুনতে বললেন।
- ধন্যবাদ, মারিয়া! আপনি যেতে পারেন.
16
00:06:42,000 --> 00:06:45,300
শুভ সন্ধ্যা।
আমরা আজ সন্ধ্যার জন্য আপনার জন্য প্রোগ্রাম উপস্থাপন.
17
00:06:46,100 --> 00:06:49,800
রাত ৯টায়, "এবং এলো প্রতিশোধের দিন",
গ্রেগরি পেকের সাথে...
18
00:07:19,600 --> 00:07:23,400
- তুমি কি ডিনার করতে চাও?
- না।
19
00:07:23,400 --> 00:07:26,500
আমাকে বল, মারিয়া, তুমি কি পছন্দ কর?
আমার স্বামীর উপপত্নী?
20
00:07:29,600 --> 00:07:32,600
- মিসেস...
- বলো, তোমার ভালো লাগে, এত সুন্দর?
21
00:07:32,700 --> 00:07:36,000
- আমি...
- আমি গোসল করতে যাচ্ছি আর ঘুমাতে যাচ্ছি।
22
00:07:36,000 --> 00:07:40,800
তুমি যেতে পারো, মারিয়া।
23
00:07:56,100 --> 00:08:00,800
তুমি সবসময় আমাকে এটা বলনি
আমি কাপুরুষ। আপনি ঠিক বলেছেন।
24
00:08:01,400 --> 00:08:05,400
অভ্যন্তরে আপনার অবশ্যই থাকতে হবে
কিছু শয়তানী, বিকৃত...
25
00:08:05,600 --> 00:08:09,800
আপনি সবকিছু জানতেন এবং আপনি কেবিনে এসেছেন
আমাকে দেখুন, আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করুন।
26
00:08:11,200 --> 00:08:15,600
আপনাকে বাড়িতে দেখার সাহস আমার নেই।
তুমি আমার থেকে সব নিয়েছ।
27
00:08:16,500 --> 00:08:21,000
আমার সাহস নেই। আমার আর নেই
বাড়িতে আপনাকে দেখার শক্তি
28
00:08:22,200 --> 00:08:26,300
আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন, শুধু ব্যাখ্যা করুন...
29
00:08:28,000 --> 00:08:32,200
আমি জানি না আর কি বলব।
ঈশ্বর, আমার খারাপ লাগছে...
30
00:08:33,400 --> 00:08:37,000
আর তোমার খারাপ লাগছে,
কিন্তু আপনি কিছুই করতে পারবেন না!
31
00:08:39,400 --> 00:08:43,000
একবার জন্য, দয়া করে.
কল্পনা করার চেষ্টা করুন
32
00:08:43,700 --> 00:08:49,500
তুমি কি আমার বন্ধু হতে চাও?
অন্তত এই সময় আমার ভণ্ডামি নিয়ে লেখা এড়িয়ে চলুন।
33
00:08:50,300 --> 00:08:54,800
সাবটারফিউজ, একটি অশ্লীলতা
বিশ্বাসঘাতকতার গল্প।
34
00:08:56,800 --> 00:09:00,800
দেখুন, বিশ্বাস করুন বা না করুন, আমি আপনাকে ভালবাসি।
35
00:09:00,900 --> 00:09:04,300
কিন্তু এখন থাকতে পারছি না
তাকে ছাড়া একটি মুহূর্ত
36
00:09:05,000 --> 00:09:08,600
এখন আমি পারি না। আমি পাগল হয়ে যাব।
37
00:09:09,300 --> 00:09:12,500
বোঝার চেষ্টা কর, এমনই হয়।
38
00:09:12,600 --> 00:09:16,300
শীঘ্রই বা পরে, এটি শেষ হবে।
আমাকে কাউকে বলতে হয়েছিল।
39
00:09:16,600 --> 00:09:20,800
তুমি কি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু নও?
40
00:10:06,100 --> 00:10:10,900
মেরি...
41
00:10:12,000 --> 00:10:16,900
মিসেস...
কি খবর ম্যাডাম?
42
00:10:18,000 --> 00:10:21,500
আপনি কি আমার একটি উপকার করতে চান?
আমার কাছে এসো।
43
00:10:21,500 --> 00:10:25,600
- হ্যাঁ।
- বসো।
44
00:10:29,600 --> 00:10:33,500
- কিছু ভুল আছে?
- কি ম্যাডাম?
45
00:10:35,600 --> 00:10:41,000
সত্যি করে বলো মারিয়া।
আমি কি এত কুৎসিত?
46
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
আমার সন্তান...
47
00:10:44,100 --> 00:10:48,600
তুমি অনেক সুন্দর।
- আমাকে কি করতে হবে?
48
00:10:49,600 --> 00:10:57,300
আমার সন্তান, যখন এটি কাজ করে না
স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে... কারো দোষ নেই।
49
00:10:57,600 --> 00:11:02,200
চলে যাও!
50
00:11:03,900 --> 00:11:08,600
এমন অপচয়...
51
00:11:46,900 --> 00:11:51,000
তুমি সবসময় আমাকে এটা বলনি
আমি কাপুরুষ। আপনি ঠিক বলেছেন।
52
00:11:51,600 --> 00:11:56,400
অভ্যন্তরে আপনার অবশ্যই থাকতে হবে
কিছু শয়তানী, বিকৃত...
53
00:11:56,400 --> 00:12:01,800
আপনি সবকিছু জানতেন এবং আপনি কেবিনে এসেছেন
আমাকে দেখুন, আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করুন।
54
00:12:50,800 --> 00:12:54,800
সে পাগল।
55
00:13:28,800 --> 00:13:33,400
একটি কফি দয়া করে.
56
00:13:35,600 --> 00:13:39,300
হ্যালো।
এখানে দিনের জন্য প্রোগ্রাম আছে.
57
00:14:09,100 --> 00:14:12,200
ফেনা ছাড়া একটি ক্যাপুচিনো।
58
00:14:20,200 --> 00:14:23,900
আমি শান্ত। আমি যেখানে আছি কেন তুমি চিন্তা কর?
59
00:14:24,900 --> 00:14:28,700
ওহ, আপনি আগ্রহী.
আমি কেন আসব?
60
00:14:28,700 --> 00:14:31,500
কারণ এটি একটি সুন্দর দিন
আর আমি সমুদ্রে গিয়েছিলাম।
61
00:14:31,500 --> 00:14:35,300
আমি আশা করি আপনি আরও স্মার্ট হবেন বা
তাকে হোটেলে নিয়ে যাওয়া কম অশ্লীল।
62
00:14:35,400 --> 00:14:40,400
কিন্তু সে হোটেলে যায় না,
তিনি খুব ভাল, এই মহিলা কুকুর.
63
00:14:41,600 --> 00:14:46,500
সে কি আমার চেয়ে ভালো প্রেম করে?
বল! সে কি আমার চেয়ে ভালো প্রেম করে?
64
00:14:47,000 --> 00:14:51,000
আমি জানতে চাই
হয়তো ভুলে গেছেন।
65
00:14:52,000 --> 00:14:55,700
সে কি আমার চেয়ে ভালো প্রেম করে?
সে কি আপনার সাথে কিছু করে?
66
00:14:56,400 --> 00:15:00,100
বল... সে কি আমার চেয়ে ভালো করছে?
67
00:15:01,600 --> 00:15:05,200
আমার জানা দরকার। মুখ বন্ধ কর!
68
00:15:05,300 --> 00:15:09,000
এর জন্য আমাকে অপেক্ষা করতে হয়েছিল,
তোমার মত কারো কাছ থেকে...
69
00:15:30,000 --> 00:15:33,100
আপনি আমাকে একটি আলো দিতে পারেন, দয়া করে!
70
00:15:34,500 --> 00:15:37,700
কি?
হ্যাঁ।
71
00:15:44,600 --> 00:15:47,800
আপনি অদ্ভুত গাড়ি চালাচ্ছেন...
72
00:15:48,400 --> 00:15:51,000
- হ্যাঁ, আমি গান গাইছিলাম। আমি মজা করছিলাম.
- এটা সিরিয়াস না.
73
00:15:51,400 --> 00:15:55,100
একদিন সাবধানে থাকবেন
গান গাওয়া তোমাকে মেরে ফেলবে।
74
00:15:55,300 --> 00:15:58,600
আপনি ঠিক বলেছেন।
75
00:15:58,600 --> 00:16:02,000
আমার মজা আছে।
76
00:16:02,000 --> 00:16:06,200
- ক্যাপুচিনোর জন্য আমার কত ঋণ আছে?
- 700 লিরা।
77
00:16:06,200 --> 00:16:10,600
ভাবছিলাম, তুমি চাইলে...
78
00:16:11,000 --> 00:16:13,400
- সে কোথায়?
- মুদ্রা।
79
00:16:13,600 --> 00:16:14,500
পাহারা, পাহারা!
80
00:17:04,600 --> 00:17:09,600
এখন আপনাকে সাবধান হতে হবে।
তুমি... তোমাকে সতর্ক থাকতে হবে।
81
00:17:10,700 --> 00:17:14,800
একসাথে কিছু খাবো?
82
00:17:38,000 --> 00:17:41,300
শুভ সকাল!
83
00:17:41,400 --> 00:17:44,400
- তুমি কি এখনো আমাকে মারতে চাও?
- আমি কি জানতে পারি তুমি আমার কাছে কি চাও?
84
00:17:44,500 --> 00:17:47,800
- আমি?
- এখানে আর কেউ নেই।
85
00:17:47,800 --> 00:17:51,000
- কিছু না।
- তুমি পাগল।
86
00:17:51,700 --> 00:17:55,400
আপনি ইতিমধ্যে লক্ষ্য করেছেন.
সাধারণত বেশি সময় লাগে।
87
00:17:55,400 --> 00:17:59,100
খুব বেশি নয়, একটু বেশি।
88
00:17:59,500 --> 00:18:03,500
নাকি আমার অবস্থা খারাপ হয়েছে,
অথবা আপনার একটি বিশেষ অন্তর্দৃষ্টি আছে।
89
00:18:03,900 --> 00:18:07,700
- আমি কি আপনাকে দুপুরের খাবারে আমন্ত্রণ জানাতে পারি?
- এটা আরো খারাপ হবে.
90
00:18:07,700 --> 00:18:09,900
- আমি যেতে পারি?
- কোথায়?
91
00:18:09,900 --> 00:18:13,800
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার কি নির্দেশনা আছে?
92
00:18:14,000 --> 00:18:17,700
- আমরা কয়েকটি পদক্ষেপ নিই।
- নাকি এখানে?
93
00:18:17,800 --> 00:18:21,100
হ্যাঁ এখানে। একবার দেখুন, এটা চমৎকার.
94
00:18:21,900 --> 00:18:25,900
তুমি কি দেখছ না? বাতাস আছে, রোদ আছে।
লাঞ্চের কয়েক ধাপ আগে।
95
00:18:26,100 --> 00:18:29,900
এটা ক্ষুধা জন্য ভাল.
96
00:18:30,100 --> 00:18:34,200
- না বল না।
- ঠিক আছে।
97
00:18:49,300 --> 00:18:53,300
- ওখানে উত্তর আছে...
- এটা দক্ষিণ.
98
00:18:53,500 --> 00:18:57,300
ওহ, আপনিও তা জানতেন...
99
00:18:57,300 --> 00:19:01,100
- কি বললে?
- কিছু না।
100
00:19:04,100 --> 00:19:06,900
- আমরা কি বাসায় যাচ্ছি?
- আপনি কি ইতিমধ্যে ক্লান্ত?
101
00:19:06,900 --> 00:19:10,400
- আমি রোমে ফিরে যেতে চাই না।
- আপনি যেমন পছন্দ করেন।
102
00:19:13,200 --> 00:19:16,900
মাফ করবেন! আগে মজা করতাম।
আমি গান গাইছিলাম।
103
00:19:18,200 --> 00:19:21,600
তোমাকেও মনে হচ্ছে...
এই প্রায়ই ঘটবে?
104
00:19:21,700 --> 00:19:25,000
- প্রায় কখনই না।
- আর তুমি?
105
00:19:25,100 --> 00:19:28,900
আমি সারাক্ষণ গান করি
যখন আমি আমার গাড়িতে থাকি।
106
00:19:29,100 --> 00:19:32,600
আমি যখন গাড়িতে থাকি, আমি সবসময় কারমেন গান করি।
107
00:19:32,700 --> 00:19:36,100
- আপনি কারমেন পছন্দ করেন?
- এটা অসাধারণ.
108
00:19:36,100 --> 00:19:39,500
- আপনি কি কারমেনের চরিত্র পছন্দ করেন?
- আমি তাকে চিনি না।
109
00:19:40,900 --> 00:19:45,000
- এটি এমন একজন মহিলার গল্প যে নিজেকে স্বাধীন বলে মনে করে।
- সে তাই না?
110
00:19:45,000 --> 00:19:49,300
- না। প্রেম তাকে বন্দী করে রাখে।
- তারপর?
111
00:19:49,900 --> 00:19:54,900
- ভালবাসা তাকে হত্যা করে।
- এটা একটা বাজে গল্প।
112
00:19:56,200 --> 00:20:00,800
ডন জোস তাকে ছুরি দিয়ে হত্যা করে।
একটি নাভাজো ড্যাগার দিয়ে।
113
00:20:01,700 --> 00:20:05,700
My role is not Don Jose.
আমি এসকামিলিও, ব্যারিটোন।
114
00:20:06,400 --> 00:20:09,200
আমি ব্যারিটোন, তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?
115
00:20:09,300 --> 00:20:12,900
মনোযোগ দিন। শোন!
116
00:20:36,700 --> 00:20:40,300
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?
117
00:21:49,000 --> 00:21:53,500
আপনি যা করেছেন তা খুব সুন্দর নয়।
আসুন, আমার সাথে আন্তরিকভাবে কথা বলুন।
118
00:21:54,000 --> 00:21:58,900
আমি তোরেডোর গাইছিলাম, আমি আমার সেরাটা দিচ্ছিলাম
নিজের সম্পর্কে, এবং আপনি আমাকে সেখানে রেখে গেছেন...
119
00:21:58,900 --> 00:22:02,300
আমার কথা শোন!
120
00:22:02,900 --> 00:22:06,200
আমি আপনাকে দুপুরের খাবারে আমন্ত্রণ জানাতে চাই।
এর জন্য আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি।
121
00:22:07,700 --> 00:22:11,400
আমি এমনকি আমার টুপি হারিয়ে.
It was a hat...
122
00:22:12,200 --> 00:22:15,400
আমি ক্ষুধার্ত.
123
00:22:18,300 --> 00:22:22,700
Help me a little.
আমি কষ্ট অনুভব করছি।
124
00:22:23,500 --> 00:22:27,600
মনোযোগ দিন!
125
00:22:27,800 --> 00:22:30,800
ধীরে ধীরে...
126
00:22:30,900 --> 00:22:35,000
এটি একটি বিপজ্জনক ব্যায়াম,
আমি তাকে টনি সার্কাসে দেখেছি।
127
00:22:37,800 --> 00:22:41,400
এটা আনন্দের বাতাস দিতে হয়.
128
00:22:44,800 --> 00:22:48,700
- আমি শুধু কিছু মোজারেলা চেয়েছিলাম।
- হ্যা? আমি একটু বাড়াবাড়ি করলাম।
129
00:22:49,800 --> 00:22:54,800
এবং ক্যাশিয়ার হতবাক ছিল.
কিন্তু...
130
00:22:55,900 --> 00:23:00,200
তুমি কি এখন খুশি?
তুমি খাবে না?
131
00:23:00,300 --> 00:23:04,000
- আমি ক্ষুধার্ত না.
-তাহলে এসব নিলে কেন?
132
00:23:04,100 --> 00:23:08,200
- এটা পার্টি সময়.
- তুমি আসলেই অদ্ভুত।
133
00:23:09,800 --> 00:23:12,800
আমি জানি না।
134
00:23:12,900 --> 00:23:15,600
- হয়তো আমার ভুল ছিল।
- কিসের কারণে?
135
00:23:15,700 --> 00:23:19,800
আমার জোর করা উচিত হয়নি।
সবই ছিল হাস্যকর।
136
00:23:20,000 --> 00:23:23,700
বাবা, ভাবা বন্ধ কর।
137
00:23:27,100 --> 00:23:31,600
আর কোন শব্দ নেই?
138
00:23:32,800 --> 00:23:36,800
আমি কি বলব জানি না।
139
00:23:36,900 --> 00:23:40,500
সিরিয়াসলি...আমি কি বলবো জানি না।
140
00:23:41,700 --> 00:23:46,400
তোমার এত মন খারাপ কেন?
141
00:23:46,600 --> 00:23:51,700
দেখেছ? আমি আবার ভুল.
আমি ভুল ছিলাম...
142
00:23:52,800 --> 00:23:56,300
চুপ থাকাই ভালো।
143
00:23:56,500 --> 00:24:00,700
এটা কোন ব্যাপার না.
144
00:24:02,400 --> 00:24:06,900
- চুপ থাকাই ভালো।
- তোমার পছন্দ?
145
00:24:08,300 --> 00:24:12,400
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি আপনি পছন্দ করেন কিনা.
146
00:24:13,800 --> 00:24:18,200
আপনি এখনই আমাকে উত্তর দিতে পারে না.
আমার দিকে ভালো করে তাকাও।
147
00:24:18,300 --> 00:24:22,500
যেহেতু আমি যা দেখছি তা বলতে পারি...
148
00:24:22,600 --> 00:24:26,400
বা আমি অনুভব করি...
149
00:24:28,400 --> 00:24:31,900
- আপনার অন্তর্দৃষ্টি আছে?
- তুমি জানো আমি লাজুক?
150
00:24:32,000 --> 00:24:34,500
আমি ভাবছি কি হবে
আপনি না হলে ঘটেছে।
151
00:24:34,500 --> 00:24:37,800
আমি অতিরঞ্জিত, কিন্তু ভীতু.
আমি খুব লাজুক.
152
00:24:40,200 --> 00:24:44,500
আমাকে একটা ফোন দিতে হবে।
153
00:24:59,600 --> 00:25:02,000
কেন?
154
00:25:02,100 --> 00:25:07,000
দয়া করে কল করবেন না।
দয়া করে ভালো থাকুন।
155
00:25:07,000 --> 00:25:10,300
- কেন?
- ফোন নেই।
156
00:25:11,600 --> 00:25:16,300
আমি নতুন অশ্রু চাই না,
আমার জন্য এটা করো
157
00:25:18,200 --> 00:25:21,900
আমার জন্য এটা করুন. এইমাত্র,
বারে, আমি শুনেছি।
158
00:25:23,700 --> 00:25:27,100
আগে? কখন?
159
00:25:27,200 --> 00:25:31,300
বারে, আপনি আপনার আওয়াজ তুলেছেন...
অনিচ্ছাকৃতভাবে...
160
00:25:33,200 --> 00:25:36,400
এমনটা আর করবেন না।
161
00:25:38,400 --> 00:25:41,500
নিজেকে মুছে ফেলুন।
162
00:25:41,500 --> 00:25:45,000
আমরা কি বসতে যাচ্ছি?
163
00:25:48,200 --> 00:25:51,800
- মাফ করবেন।
- এটা সিরিয়াস না.
164
00:25:52,300 --> 00:25:56,000
বলুন... কোথায় যাচ্ছেন?
165
00:25:56,900 --> 00:26:00,600
খারাপ প্রশ্ন।
উত্তর: "কোথাও না।"
166
00:26:02,000 --> 00:26:06,900
আপনি কোথা থেকে এসেছেন? আমি এটা সম্পর্কে কি জানি
গাড়ির নম্বর দেখলাম।
167
00:26:08,900 --> 00:26:13,500
আপনি কি করছেন? জীবিকার জন্য আপনি কি করেন?
168
00:26:17,400 --> 00:26:21,200
- কিছু না।
- কিছু না?
169
00:26:21,300 --> 00:26:25,200
কিছুই না। কিন্তু আপনি, আপনি কিছু ঠিক করছেন?
170
00:26:25,300 --> 00:26:28,500
- তুমি কি গায়ক?
- গায়ক? না.
171
00:26:29,000 --> 00:26:33,100
- আমি একজন অ্যানিমেটর।
- একটি ক্যাবারে অ্যানিমেটর।
172
00:26:33,700 --> 00:26:37,300
না, আমি একজন অ্যানিমেটর।
173
00:26:37,300 --> 00:26:41,400
কার্টুনের জন্য প্রাণী।
174
00:26:42,900 --> 00:26:45,800
- আমি কার্টুন বানাই।
- এটা অসাধারণ.
175
00:26:45,800 --> 00:26:49,700
এটা খুবই কঠিন কাজ।
প্রতি সেকেন্ডে 24টি অঙ্কন।
176
00:26:49,700 --> 00:26:51,400
কি?
177
00:26:51,500 --> 00:26:54,600
ফিল্মটির প্রতিটি সেকেন্ড 24টি অঙ্কন দিয়ে তৈরি।
178
00:26:55,300 --> 00:26:58,400
প্রতি মিনিটে 1440 অঙ্কন।
179
00:27:00,200 --> 00:27:04,100
প্রতি ঘন্টায় 80,400টি অঙ্কন।
180
00:27:04,400 --> 00:27:07,800
- এটা ভীতিজনক.
- দেখছো?
181
00:27:07,800 --> 00:27:12,000
- আর এখন তুমি কি কর?
- আমি যদি সিগারেট খাই তাহলে কিছু মনে করবেন না?
182
00:27:12,600 --> 00:27:15,000
- না? ধোঁয়া।
- এটা আমাকে বিরক্ত করে না।
183
00:27:15,100 --> 00:27:17,400
প্রায় সবাই ক্ষুব্ধ
সিগার বিরুদ্ধে
184
00:27:17,500 --> 00:27:23,600
এখন... আমি একটা গল্প ভাবছি।
এটা একটা অদ্ভুত মুভি...
185
00:27:23,700 --> 00:27:28,200
তাই আমরা রাজপথ থেকে নামলাম,
যখন আমি গাড়ি চালাই, তখন আমার ধারণা আমার কাছে আসে।
186
00:27:28,300 --> 00:27:31,000
- আমি গান করি এবং আমার ধারণা আছে।
- ওহ হ্যাঁ?
187
00:27:31,000 --> 00:27:34,900
-এক মিনিট দাঁড়াও।
- কোথায় যাচ্ছেন?
188
00:27:34,900 --> 00:27:38,800
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
189
00:27:42,400 --> 00:27:45,900
এই সব পাতা দিয়ে আপনি কি করছেন?
190
00:27:46,400 --> 00:27:50,800
একটু ধৈর্য ধর, আমার মিষ্টি রহস্য বউ।
191
00:27:52,300 --> 00:27:56,200
একটু ধৈর্য।
একটা হাত দাও।
192
00:27:56,800 --> 00:28:00,900
- তুমি কি করতে চাও?
- একটু ধৈর্য ধর।
193
00:28:03,600 --> 00:28:06,700
এবং সেখানে আপনি যান!
194
00:28:07,000 --> 00:28:10,400
কাজের টুল...
এখানে দেখুন।
195
00:28:11,300 --> 00:28:14,800
এবং এই. আপনার মনোযোগ...
196
00:28:43,400 --> 00:28:47,800
- স্ক্যান্ডালাস গিল্ডা।
- এটা আমার গল্পের শিরোনাম।
197
00:28:48,200 --> 00:28:51,700
এটা সুন্দর, তাই না?
এটা তার গল্প.
198
00:28:52,000 --> 00:28:57,300
সে চরিত্রগুলোর একজন
আমার গল্পের প্রধান পয়েন্ট।
199
00:28:57,700 --> 00:29:01,300
তিনি আসলে প্রধান চরিত্র নন,
200
00:29:01,400 --> 00:29:04,500
তিনি আমার গল্পের অন্যতম প্রধান চরিত্র।
201
00:29:04,600 --> 00:29:08,400
প্রযোজক আজ আমাকে বললেন
ইরোটিক জেনারগুলি বাজারে ভাল কাজ করছিল।
202
00:29:08,500 --> 00:29:12,000
আপনি সবসময় প্রযোজক বিবেচনা করতে হবে.
203
00:29:12,700 --> 00:29:18,000
আমি খুব সূক্ষ্ম হতে না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
ষাঁড়ের মাথা কেটে...
204
00:29:18,800 --> 00:29:23,200
হ্যাঁ, এটি একটি প্রেমের গল্প।
একটি চমত্কার গল্প.
205
00:29:23,700 --> 00:29:26,700
এখানে কি রং দিতে হবে...?
206
00:29:27,200 --> 00:29:30,400
আমার মনে হয় লাল...
207
00:29:30,500 --> 00:29:34,700
এখানে রং লাল।
208
00:29:35,400 --> 00:29:39,400
এবং আমরা এটি লাল করি ...
209
00:29:40,100 --> 00:29:44,300
তারপরে একটি কালো ডোরা তৈরি করুন।
210
00:29:44,500 --> 00:29:47,500
আপনি কি জানেন এই চরিত্রটি কি?
211
00:29:47,500 --> 00:29:51,200
এটি একটি কৌতূহলী নাম আছে.
তার নাম...
212
00:29:51,300 --> 00:29:56,300
মি. Cazz...
213
00:29:57,200 --> 00:30:00,700
এবং নামটি ইনো...
214
00:30:02,300 --> 00:30:05,400
পরিবারের নাম..
215
00:30:06,900 --> 00:30:09,900
- এই...
- মি. ক্যাজিনো
216
00:30:10,000 --> 00:30:13,100
- এবং স্ক্যান্ডালাস গিল্ডা?
- এটা কে কল্পনা করুন.
217
00:30:13,100 --> 00:30:16,600
WHO?
218
00:30:19,100 --> 00:30:23,400
কলঙ্কজনক গিল্ডা... একটি তরুণ পাখি।
219
00:30:26,100 --> 00:30:30,500
একবার দুর্গম জায়গায়...
220
00:30:30,500 --> 00:30:36,300
সেভিলের উপকণ্ঠে, একটি গ্রাম
যাকে বলা হত Cazziglia।
221
00:30:39,100 --> 00:30:43,200
আমাদের ইতিহাস আমাদের বলে কী ঘটছে৷
একজন এবং অচেতন M.Cazzino এর মধ্যে...
222
00:30:43,700 --> 00:30:49,900
যখন একদিন, The Scandalous Gilda
Cazziglia শহরে এসেছিলেন।
223
00:31:01,000 --> 00:31:05,600
আপনি আমার সাথে থাকতে চেয়েছিলেন,
আরো জীবন্ত অনুভব করুন...
224
00:31:05,800 --> 00:31:10,500
আপনি আমাকে শান্তির অনুভূতি দিতে চেয়েছিলেন।
225
00:31:11,400 --> 00:31:15,600
আপনার পক্ষ থেকে এই ইচ্ছাকে সান্ত্বনা দিন
226
00:31:16,700 --> 00:31:20,400
যা আকাশের মত বেড়ে উঠবে...
227
00:31:20,900 --> 00:31:25,500
তুমি আমার সাথে থাকতে চেয়েছিলে
আপনি এবং আপনার তামাক এবং আমি ধূমপান করি...
228
00:31:25,500 --> 00:31:28,800
আপনি আমার এবং আমার জন্য ধূমপান করেন...
229
00:31:32,900 --> 00:31:37,400
আপনার কোন ইচ্ছা পূরণ করতে,
আমি পার হতে চাই...
230
00:31:38,000 --> 00:31:41,100
মহা সমুদ্র।
231
00:31:47,700 --> 00:31:52,000
তুমি আমার প্রাতঃরাশের দারুচিনি কাঠি...
232
00:32:00,200 --> 00:32:04,500
তুমি আমার সান্ত্বনা আমার দারুচিনি লাঠি...
233
00:32:05,500 --> 00:32:09,400
মাঝে মাঝে আপনি ঘুমিয়ে থাকেন
একটি অগোছালো প্রাকৃতিক সঙ্গে...
234
00:32:20,000 --> 00:32:25,500
আপনার কোন ইচ্ছা পূরণ করতে,
আমি পার হতে চাই...
235
00:32:26,200 --> 00:32:29,300
মহা সমুদ্র...
236
00:32:36,200 --> 00:32:40,900
তুমি আমার লেগে থাকতে পারো,
এবং আমি আপনার নিন্দা...
237
00:32:43,300 --> 00:32:47,100
আমার সিগারেট জ্বালাও।
238
00:33:33,200 --> 00:33:36,900
আপনি কি জানেন?
আমি জানি না এটা কিভাবে শেষ হবে।
239
00:33:37,800 --> 00:33:41,300
আমি কিছু মিস করি...
240
00:33:41,400 --> 00:33:45,100
আমি আমার চলচ্চিত্রের শেষ মিস করি।
আমার গল্পের শেষ।
241
00:33:46,000 --> 00:33:49,700
আপনি একটি ধারণা আছে না?
242
00:33:51,900 --> 00:33:55,600
এভাবে শেষ হতে পারে না।
243
00:33:55,700 --> 00:33:59,700
- আর স্ক্যান্ডালাস গিল্ডা?
- কিছু না। সে অদৃশ্য হয়ে যায়।
244
00:34:00,000 --> 00:34:04,400
সে যেখান থেকে এসেছে সেখানে ফিরে যায় বা
হয়তো এটা শুধু একটি ফ্যান্টাসি ছিল.
245
00:34:04,400 --> 00:34:08,200
অথবা হয়তো এটা ছিল শুধুই কাল্পনিক।
246
00:34:24,800 --> 00:34:28,900
আমি প্রেম করতে চাই
247
00:34:31,500 --> 00:34:35,600
আপনার সাথে।
248
00:34:52,500 --> 00:34:55,700
ভদ্রভাবে শেষ করা যাক।
249
00:34:55,700 --> 00:34:59,600
আমাকে বিশ্বাস করতে হবে,
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি।
250
00:34:59,800 --> 00:35:02,900
আমি বোকা ছিলাম।
আমাকে এটা করতে হয়নি।
251
00:35:02,900 --> 00:35:06,100
আপনি যদি চান, আমি আবার সঠিক হবে.
252
00:35:06,400 --> 00:35:09,400
আসুন সেখানে থামি না, দয়া করে।
253
00:35:09,400 --> 00:35:13,000
- গাড়িটা ওদিকে নেই, ওপারে আছে।
- হ্যাঁ, তবে হোটেল আছে।
254
00:35:13,400 --> 00:35:16,700
তুমি আগে আমার সাথে ঘুমাতে চাওনি?
255
00:35:17,100 --> 00:35:20,400
আপনি এখানে এটা করতে চান?
256
00:35:20,400 --> 00:35:24,000
হ্যাঁ। না না...
257
00:35:30,200 --> 00:35:34,000
আপনি নিশ্চিত?
আমি তোমাকে চাই না...
258
00:35:35,900 --> 00:35:41,500
মিস্টার ক্যাজ...ইনো,
এখানে স্ক্যান্ডালাস গিল্ডা!
259
00:35:48,500 --> 00:35:52,000
- আপনার কাগজপত্র দয়া করে.
- ওহ হ্যাঁ।
260
00:35:54,800 --> 00:35:58,600
তাই!
261
00:35:58,800 --> 00:36:03,500
গোঁফ ছিল না...
262
00:36:05,100 --> 00:36:08,800
- ভদ্রমহিলার কাগজপত্র.
- অবশ্যই।
263
00:36:13,600 --> 00:36:18,000
সে ভদ্রমহিলার কাগজপত্র চায়।
264
00:36:23,000 --> 00:36:26,700
- ভদ্রমহিলার কাগজপত্র.
- তোমার লাগেজ আছে?
265
00:36:27,400 --> 00:36:30,700
- হ্যাঁ। না.
- তাহলে আপনি অগ্রিম অর্থ প্রদান করুন।
266
00:36:30,800 --> 00:36:34,100
- কত?
- 502,400 লিরা।
267
00:36:40,200 --> 00:36:43,500
- বাকিটা রাখো।
- ধন্যবাদ।
268
00:36:43,600 --> 00:36:46,700
- রুম 323, 3য় তলা।
- ধন্যবাদ।
269
00:38:04,800 --> 00:38:08,600
- চুরুট নিও না। এখানে!
- মাফ করবেন।
270
00:38:15,300 --> 00:38:19,700
আমাকে একাই কাপড় খুলতে হবে
নাকি আপনি এটা করেন?
271
00:38:23,700 --> 00:38:27,900
তুমি একা কাপড় খুলে দাও
নাকি আমি করি?
272
00:38:34,800 --> 00:38:38,800
- আমি আপনার নামও জানি না।
- তোমার কি দরকার?
273
00:38:44,300 --> 00:38:47,900
- আমার নাম...
- দরকার নেই।
274
00:38:50,100 --> 00:38:55,300
শুনুন। আপনি যদি চান...
275
00:38:57,100 --> 00:39:00,500
আমরা যেতে পারি।
- আপনি যদি চান, এগিয়ে যান!
276
00:39:00,500 --> 00:39:04,500
আমি থাকছি।
277
00:39:37,600 --> 00:39:42,400
- আমার কথা শোন...
- বলুন। তুমি সাজে, আমি আর নেই।
278
00:39:44,400 --> 00:39:47,800
তাহলে কি?
279
00:39:50,800 --> 00:39:54,900
এটা যে না.
আমার মনে হয় আমি নগ্ন হতে পারি।
280
00:39:57,100 --> 00:40:03,500
ব্যাপারটা হল, আমি অস্বস্তি বোধ করছি।
281
00:40:04,800 --> 00:40:08,700
আমি হাস্যকর বোধ.
282
00:40:10,300 --> 00:40:13,700
- আমি চাই...
- তুমি কি এটাই চাওনি?
283
00:40:14,300 --> 00:40:19,400
আমি কি বলতে চাচ্ছি, যদি আমি তোমাকে চাই
তুমি কি চাও...
284
00:40:20,000 --> 00:40:23,800
অনেক ক্রিয়াপদ...
285
00:40:23,800 --> 00:40:27,300
কে বলেছে আমি না?
286
00:43:11,600 --> 00:43:14,900
কেন?
287
00:43:15,300 --> 00:43:20,600
তুমি করুণাময়
একজন ভালো মানুষ।
288
00:43:25,700 --> 00:43:31,000
কি বলছ?
289
00:43:33,600 --> 00:43:37,600
আমি ভয় পাচ্ছি।
290
00:43:37,900 --> 00:43:41,400
ভয় পাচ্ছ কেন?
291
00:43:41,900 --> 00:43:46,800
- আমি নিজেকে ভয় পাই.
- আমরা নদী
292
00:43:47,500 --> 00:43:52,000
যা দিনরাত যে কোন রূপ নেয়
293
00:43:52,300 --> 00:43:56,000
ভাল এবং খারাপ
294
00:43:56,100 --> 00:44:01,100
যে ফর্ম, বিকৃত, যে আমরা ক্রমাগত পূরণ
295
00:44:03,200 --> 00:44:06,700
এবং কেউ আমাদের জন্য একটি ঘর হয় না.
296
00:44:07,500 --> 00:44:11,200
আমরা প্রতিনিয়ত চলছি।
297
00:44:11,800 --> 00:44:17,700
আমরা ক্রমাগত চলছি... এবং তারপর...
298
00:44:18,800 --> 00:44:23,500
মনে নেই।
299
00:44:23,900 --> 00:44:28,500
তুমি কি আমার নাম জানতে চাও না?
আমি আপনার জানতে চাই.
300
00:44:30,100 --> 00:44:33,700
খামারের !
301
00:44:34,600 --> 00:44:38,800
আমি তোমাকে আবার দেখতে চাই
302
00:44:42,600 --> 00:44:46,500
আমার সাথে আর দেখা হবে না?
303
00:44:48,000 --> 00:44:52,000
তাহলে তুমি কি আমাকে আর দেখতে চাও না?
304
00:44:52,300 --> 00:44:56,100
- তুমি কি আমাকে টাকা দেবে না?
- কিভাবে?
305
00:44:56,700 --> 00:45:00,500
- আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করেছি, তুমি কি আমাকে টাকা দেবে না?
- মজা করছ?
306
00:45:01,000 --> 00:45:05,100
তুমি মনে করো না আমি ঘুমিয়েছি
তোমার মত কারো সাথে বৃথা!
307
00:45:05,800 --> 00:45:10,200
আপনি যদি মনে করেন,
আপনার মন থেকে এটা বের করতে হবে।
308
00:45:21,900 --> 00:45:24,700
- শোন...
- আমাকে স্পর্শ করবেন না।
309
00:45:24,800 --> 00:45:27,700
তুমি সিরিয়াস নও।
310
00:45:27,800 --> 00:45:30,900
আপনি কি মনে করেন? আমরা হাইওয়েতে দেখা করি,
আপনি বোকার মত কাজ করেন, আপনি অনেক বাজে কথা বলেন
311
00:45:31,000 --> 00:45:34,400
গুদের উপর, স্ক্যান্ডালাস গিল্ডা...
আর তুমি আমার সাথে ঘুমাতে চাও। কেন?
312
00:45:34,400 --> 00:45:38,500
নিজেকে জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করুন।
এসবই করা হয় পতিতাদের দিয়ে।
313
00:45:38,600 --> 00:45:42,100
বেশি সময় নষ্ট না করে।
পা, পা, পা...
314
00:45:42,100 --> 00:45:46,200
বেশ্যা বেতন পান। আমি মনে করি আপনি যে জানেন.
এটি সাধারণত অগ্রিম প্রদান করা হয়।
315
00:45:48,000 --> 00:45:51,400
সত্যি বলছি, আমি...
316
00:45:52,000 --> 00:45:55,200
আমি জানি না...
317
00:45:56,700 --> 00:45:59,800
অসাধারণ...
318
00:46:00,200 --> 00:46:06,400
নিশ্চিত। আচ্ছা...
আমি আপনাকে কত দিতে হবে?
319
00:46:07,900 --> 00:46:12,000
আপনি কত চান? আপনি কি চান আমাকে বলুন.
320
00:46:12,000 --> 00:46:17,300
500 লিরা।
321
00:46:17,500 --> 00:46:22,000
কতটুকু বললে...?
322
00:46:27,000 --> 00:46:31,000
500 লিরা।
323
00:46:31,700 --> 00:46:35,700
তুমি আসলেই পাগল।
324
00:46:41,400 --> 00:46:45,400
আমি একটি বেশ্যা সঙ্গে ছিল না.
কখনই না।
325
00:46:46,500 --> 00:46:50,800
আমি সবসময় চেয়েছি,
কিন্তু আমি ভয় পেয়েছিলাম...
326
00:46:53,900 --> 00:46:57,300
এই সব রোগ...
327
00:46:57,300 --> 00:47:01,200
আমি জানি না, আমি হয়তো লজ্জিত ছিলাম।
328
00:47:01,300 --> 00:47:06,500
যাই হোক, এখন বেশ্যা আমাকে বাপ্তিস্ম দিল।
329
00:47:08,400 --> 00:47:11,500
আমি খুশি। সত্যিই.
330
00:47:14,400 --> 00:47:18,200
আমি খুশি, এটা মহান ছিল.
331
00:47:18,200 --> 00:47:22,200
এটা চমৎকার ছিল...
332
00:47:22,200 --> 00:47:27,300
এবং এর জন্য আমার খরচ মাত্র 500 লিরা।
333
00:47:27,300 --> 00:47:31,000
আমাকে বেতন দাও!
334
00:47:32,800 --> 00:47:36,600
হ্যাঁ হ্যাঁ...
335
00:47:46,700 --> 00:47:50,100
তোমার জন্য।
336
00:47:57,100 --> 00:48:00,600
আপনি 100,000 দিয়ে কি কিনতে পারেন?
337
00:48:03,100 --> 00:48:07,900
অথবা 500,000 lire...
নাকি 1,000,000?
338
00:48:19,000 --> 00:48:23,400
এখন থেকে সবকিছুর দাম বেশি।
ঠিক আছে?
339
00:48:24,600 --> 00:48:29,700
আরও অনেক কিছু।
আমি জানি না আপনি এটি সামর্থ্য করতে পারেন কিনা.
340
00:48:34,200 --> 00:48:37,700
আপনি কি চান?
341
00:48:37,800 --> 00:48:40,800
সব
342
00:48:40,900 --> 00:48:44,000
না না। দাম জানতে চাই।
343
00:48:44,000 --> 00:48:48,700
দাম...সবকিছু!
344
00:48:49,900 --> 00:48:54,300
কুত্তার !
345
00:48:59,800 --> 00:49:03,800
- আমি তোমাকে টাকা দিচ্ছি।
- এখন এটা না.
346
00:49:03,800 --> 00:49:07,700
-এখন না।
- হ্যাঁ। আমি এখন তোমাকে চাই.
347
00:49:08,300 --> 00:49:11,400
- আমি এখন তোমাকে চাই
- ধর। তুমি নিশ্চয়ই আমাকে আরো চাও।
348
00:49:11,400 --> 00:49:15,100
যেন কিছু একটা ছিল
যা ছাড়া আপনি বাঁচতে পারবেন না।
349
00:49:15,100 --> 00:49:18,200
আপনি কি চান আমাকে বলুন.
350
00:49:18,300 --> 00:49:21,900
এখানে আসুন!
351
00:49:22,500 --> 00:49:26,000
আমি তোমাকে টাকা দিচ্ছি...
352
00:49:29,700 --> 00:49:33,300
- আমি শুধু একটি আয়না ভেঙ্গেছি।
- এটা খারাপ ভাগ্য.
353
00:49:33,400 --> 00:49:37,700
তার চেয়েও খারাপ...
354
00:49:42,300 --> 00:49:46,300
- আমি এখন তোমাকে চাই।
- তোমার জীবনের জন্য আমাকে চাওয়ার কথা ছিল।
355
00:49:46,400 --> 00:49:50,300
- কেন?
- কারণ আমি তোমার জীবন চাই।
356
00:49:51,700 --> 00:49:56,100
আমাকে কি করতে হবে?
আপনি যা চান সব আছে.
357
00:49:58,700 --> 00:50:03,300
কিছু জিনিস.
এখন তুমি আমাকে তোমার জিপ দাও।
358
00:50:08,800 --> 00:50:13,500
সে তোমার।
359
00:50:53,200 --> 00:50:56,900
কি বিতৃষ্ণা! শুধু দুঃখ।
360
00:50:58,500 --> 00:51:01,400
আমি নোংরা হয়ে গেছি...
361
00:51:02,400 --> 00:51:05,600
- যাও গোসল কর।
- না।
362
00:51:06,400 --> 00:51:10,500
নিজেকে ধোয়া না.
আপনি গন্ধ গন্ধ অবশ্যই.
363
00:51:12,600 --> 00:51:15,600
তুমি নিশ্চয়ই বুঝতে পারো আমি কি করেছি।
364
00:51:24,600 --> 00:51:28,100
- হাসছো কেন?
- তুমি শুরু থেকেই বদলে গেছো।
365
00:51:29,200 --> 00:51:32,800
আমি আয়না ভেঙ্গেছি,
আমি তাকে আর দেখতে পাচ্ছি না।
366
00:51:34,500 --> 00:51:37,900
না। এটাকে ফিরিয়ে দিও না।
367
00:51:40,000 --> 00:51:43,300
তোমার আর দরকার নেই।
এটা ভাল.
368
00:51:50,000 --> 00:51:53,600
তুমি ঠিক বলেছ।
369
00:51:55,600 --> 00:51:59,500
শুরু থেকেই বদলে গেছি।
370
00:52:06,400 --> 00:52:09,800
- তোমার কি কাটতে কিছু আছে?
- ব্যাগে।
371
00:52:10,500 --> 00:52:13,000
এটা কোথায়?
372
00:52:33,700 --> 00:52:37,300
এটা অনেক ভালো, তাই না?
373
00:52:40,800 --> 00:52:44,600
এখন আপনি যেতে পারেন.
374
00:52:48,200 --> 00:52:52,500
উল্লাস!
375
00:52:54,300 --> 00:52:58,000
একটু বেশি।
এগিয়ে যান।
376
00:53:01,700 --> 00:53:05,800
বেশি করে লিপস্টিক লাগান।
আমি সত্যিই পছন্দ করি. আরও...
377
00:53:07,700 --> 00:53:10,900
আরো একটা কুত্তার মত, এরকম...
378
00:53:11,500 --> 00:53:15,300
আমি লিপস্টিক প্রচুর সঙ্গে bitches ভালোবাসি.
379
00:53:15,900 --> 00:53:19,100
সেটাই।
380
00:53:29,400 --> 00:53:33,200
এসো, ভদ্রমহিলা।
গাড়িটা তোমার...
381
00:53:39,500 --> 00:53:43,700
- তুমি এখানে থাকো?
- এখানে? তুমি আমাকে একা কোথায় যেতে চাও?
382
00:53:43,700 --> 00:53:46,900
আমরা কখনো একা নই,
সে সব সময় নিজের কিছুর দিকে তাকিয়ে থাকে।
383
00:53:46,900 --> 00:53:51,000
- ওহ হ্যাঁ? আর কি?
- স্মৃতি। রাগ. অনুশোচনা
384
00:53:51,200 --> 00:53:54,800
- এটা কি তোমার লাগেজ?
- তুমি কোথায় যেতে চাও?
385
00:53:55,600 --> 00:54:00,300
আমি জানি না। আমিও যাচ্ছি।
তুমি আমাকে নিয়ে যাও?
386
00:54:00,400 --> 00:54:04,300
তোমাকে আমাকে দিতে হবে,
তোমাকে আমাকে কিনতে হবে।
387
00:54:05,400 --> 00:54:08,600
আমার যা আছে সবই তোমার।
388
00:54:09,000 --> 00:54:12,100
তাই আমিই তোমাকে কিনেছি।
389
00:54:12,200 --> 00:54:15,700
না। আমি বললাম আমার যা আছে,
আমি সব কিছু না বুঝলে?
390
00:54:15,700 --> 00:54:20,900
আমার যা আছে সব দিয়ে, তুমি যা আছো সবই কিনেছি।
391
00:54:21,300 --> 00:54:24,900
আমি একজন কুত্তা।
তুমি কিছুই বোঝো না।
392
00:54:25,600 --> 00:54:29,300
উপরে যান!
393
00:55:32,700 --> 00:55:36,300
আমার ঈশ্বর!
394
00:55:53,200 --> 00:55:57,000
থেমে গেছে!
395
00:55:57,200 --> 00:56:01,100
ভাল ঈশ্বর, থামুন!
396
00:56:03,200 --> 00:56:06,800
নিচে আসো!
তাই বলে নিচে নামছেন না?
397
00:56:10,700 --> 00:56:14,300
না.
398
00:56:36,100 --> 00:56:39,700
- কিসের গন্ধ পাচ্ছেন?
- এটা তোমার ঘ্রাণ.
399
00:56:40,800 --> 00:56:44,400
কতটা জঘন্য...
400
00:56:44,800 --> 00:56:49,200
- তুমি কি নিচে আসতে চাও? তোমার এখনো সময় আছে।
- না, যাও।
401
00:56:50,900 --> 00:56:56,200
- আমি এমন নই।
- আপনি এটা পরিবর্তন করতে পারেন.
402
00:57:02,400 --> 00:57:06,100
ভালো। আমাদের চেয়ে ভালো মানুষ আছে।
403
00:57:30,100 --> 00:57:33,600
- আমাকে স্পর্শ করার চেষ্টাও করবেন না।
- হ্যাঁ, আমি আপনাকে দিতে হবে.
404
00:57:35,200 --> 00:57:39,000
এখানে। আপনি 100,000 চান?
আপনি আরো চান?
405
00:57:41,200 --> 00:57:44,500
এটা ভালো? আপনি ঠিক আছে সঙ্গে?
406
00:57:45,500 --> 00:57:49,100
এটা যথেষ্ট?
407
00:57:51,000 --> 00:57:56,100
- কি বলেন?
- দরকার নেই।
408
00:57:57,800 --> 00:58:01,400
এটা আমার সব আছে. আমি আপনাকে একটি চেক লিখতে পারেন.
একটি চেক চান?
409
00:58:01,800 --> 00:58:05,600
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে কোন টাকার প্রয়োজন নেই।
আপনি ইতিমধ্যে এটি আমাকে দিয়েছিলেন।
410
00:58:05,700 --> 00:58:09,200
- কখন?
- 500 lire.
411
00:58:12,400 --> 00:58:16,700
- তাহলে তুমি কি চাও?
- তুমি।
412
00:58:18,000 --> 00:58:22,400
টুকরো টুকরো।
413
00:58:24,300 --> 00:58:28,500
আপনি কোন ঘর দিয়ে শুরু করতে চান?
414
00:58:31,000 --> 00:58:34,900
আমি এটা সম্পর্কে কি চিন্তা জানি না.
415
00:58:43,100 --> 00:58:46,700
আমি তোমার সাথে প্রেম করতে চাই
অথবা আমি ট্রিগার টান.
416
00:58:48,600 --> 00:58:52,600
আমি বললাম তুমি পাগল।
417
00:58:54,600 --> 00:58:58,400
আপনি কি মনে করেন আমি ভয় পাচ্ছি?
418
00:58:59,200 --> 00:59:03,200
যে তোমার রক্ত দেখে আমি সহ্য করতে পারি না?
আপনি কি আমাকে দুর্বল মনে করেন?
419
00:59:07,400 --> 00:59:11,400
আমি আপনার মস্তিষ্ক দেখতে পারে
উইন্ডশীল্ডের উপর ছড়িয়ে পড়ে।
420
00:59:13,300 --> 00:59:17,200
আপনি আপনার বল আবক্ষ করতে পারেন এবং
রক্তস্নাত হয়ে পড়ে...
421
00:59:17,800 --> 00:59:20,800
এবং আমি আর যেতে পারলাম না।
- তুমিই একমাত্র যে আমাকে ভয় দেখায়।
422
00:59:30,900 --> 00:59:35,100
যা করতে হবে তাড়াতাড়ি করুন।
423
00:59:49,700 --> 00:59:53,300
কিছু জানতে চান?
424
00:59:53,400 --> 00:59:58,100
তুমি মনে করো আমি তোমাকে ভালোবাসি।
425
00:59:58,100 --> 01:00:04,700
হ্যাঁ। 'কারণ আপনি আমাকে পেয়েছেন এবং আপনি আমাকে পেয়েছেন
কয়েক ফোঁটা জীবনের সাথে রেখে গেলাম।
426
01:00:07,300 --> 01:00:11,200
আমি গর্ভবতী হতে পারি.
427
01:00:11,600 --> 01:00:14,900
আমি বড়ি খাই না,
গর্ভনিরোধক ব্যবহার করে না।
428
01:00:16,300 --> 01:00:21,000
আমি আমার হৃদয় অধীনে বহন করতে পারে
আপনার সন্তানদের মধ্যে একটি।
429
01:00:24,100 --> 01:00:27,600
কি নাম দিতে হবে তাও জানেন না
কারণ আমি আমার নাম জানি না।
430
01:00:27,600 --> 01:00:30,600
আমি জানি না...
431
01:00:30,600 --> 01:00:35,900
তুমি কষ্ট পাও।
এটা কিছু...
432
01:00:37,500 --> 01:00:41,400
কিন্তু আমি বুঝতে পারি না।
433
01:00:41,800 --> 01:00:45,800
আমি একটি ভাল দিন কাটাতে চেয়েছিলাম ...
434
01:00:45,900 --> 01:00:49,600
আমি মজা করতে চেয়েছিলাম.
435
01:00:50,400 --> 01:00:54,800
কিন্তু আমার দুঃস্বপ্ন আছে কারণ এটাই
এটা একটা দুঃস্বপ্ন ছাড়া কিছুই না।
436
01:00:56,500 --> 01:01:01,900
আর আমি তোমাকে ভালোবাসি।
437
01:01:04,800 --> 01:01:08,900
আমি কি বললাম বুঝতে পেরেছ?
438
01:01:10,000 --> 01:01:14,800
তুমি কি আমাকে বিয়ে করতে চাও,
আমার সাথে চিরকাল বেঁচে থাকো?
439
01:01:15,800 --> 01:01:19,900
আমার সাথে তোমার জীবন ভালো কাটবে।
আমি তোমাকে যা বলেছি তা তুমি শুনেছ?
440
01:01:19,900 --> 01:01:23,700
- কি বলছি বুঝতে পারছো!
- আমার সাথে ভাল জীবন?
441
01:01:24,600 --> 01:01:27,900
সেজন্যই কি তুমি মরতে চাও?
442
01:01:28,000 --> 01:01:31,800
না। আমি জানি না কিভাবে এই সব থেকে মুক্তি পাবো,
কিন্তু আমি এটা কিভাবে করতে জানি না.
443
01:01:31,800 --> 01:01:34,800
আমি সত্যিই জানি না.
444
01:01:35,400 --> 01:01:39,100
তারপর আমার ভালো লাগে...
445
01:01:41,200 --> 01:01:44,100
এবং তারপর...
446
01:01:44,500 --> 01:01:47,900
এটা কুকুরদের ভয় দেখানোর জন্য।
এটা লোড করা হয় না.
447
01:01:48,100 --> 01:01:51,600
এটা এমনকি ভাল না
কুকুর শিকার করতে
448
01:01:55,300 --> 01:01:59,100
আমি জানি না এটা কিভাবে হয়েছে, কিন্তু
এখন আমরা একে অপরের সাথে আবদ্ধ।
449
01:01:59,400 --> 01:02:03,000
সবকিছু আমরা একে অপরের সাথে করি না
আমরা নিজেদের মধ্যে এটা করি।
450
01:02:03,000 --> 01:02:06,400
আপনি আমার মধ্যে প্রবেশ করেছেন এবং মন্দ দূষিত হয়নি।
451
01:02:06,700 --> 01:02:11,700
আমি যাব, হলে কি হবে
সেজন্য তুমি আমার এক টুকরো চাও...
452
01:02:12,300 --> 01:02:16,000
আপনি কি চান আমাকে বলুন.
453
01:02:16,700 --> 01:02:20,900
আমাকে এটা নিয়ে ভাবতে হবে।
454
01:02:22,000 --> 01:02:25,000
তাই?
455
01:02:27,100 --> 01:02:30,000
তোমার চুল...
456
01:02:30,000 --> 01:02:33,700
স্যামসন এবং ডেলিলা...
457
01:02:35,500 --> 01:02:38,700
টুয়েন্টি সেঞ্চুরি ফক্স উপহার দেয়।
458
01:02:39,300 --> 01:02:42,500
ভিক্টর পরিপক্ক এবং হেডি লামার
459
01:02:42,600 --> 01:02:46,200
"স্যামসন এবং দলিলাতে"।
সে তার পাশে...
460
01:02:46,700 --> 01:02:49,800
সে তার পাশে...
461
01:02:51,000 --> 01:02:54,600
4,000 হাতি, 7,000 ঘোড়া,
462
01:02:55,600 --> 01:02:59,100
দুটি মুরগি, একটি ছানা...
463
01:02:59,900 --> 01:03:06,000
আপনার ভালোবাসা এবং ঘৃণার অবিস্মরণীয় চলচ্চিত্র।
464
01:04:01,200 --> 01:04:04,700
আমাকে অনুমতি দিন!
465
01:04:13,700 --> 01:04:17,100
তুমি আমার ক্ষমতায়...
466
01:05:15,700 --> 01:05:19,900
আমাকে ভালভাবে স্টাফ! এখন...
467
01:05:41,600 --> 01:05:44,800
আমরা চলে যাচ্ছি!
468
01:05:45,900 --> 01:05:50,100
- তুমি আমাকে ভালোবাসো?
- আমি তোমাকে পছন্দ করি না।
469
01:05:50,300 --> 01:05:54,400
এমনকি যদি আপনি করেন তবে আপনি কখনই জানতে পারবেন না।
আমি তোমাকে না বললে তুমি কি পাত্তা দেবে?
470
01:05:54,800 --> 01:05:57,700
এটা সত্য নয়, আমি আপনার কথা শুনেছি
আপনার আনন্দে নিজেকে ত্যাগ করুন।
471
01:05:57,800 --> 01:06:01,000
- ওই টয়লেটে...
- হ্যাঁ, আমি তোমাকে জোর করিনি...
472
01:06:01,000 --> 01:06:04,400
- এটা আমাকে স্পর্শ করেনি, আমি পালিয়ে যাচ্ছিলাম ...
- থামলে কেন?
473
01:06:04,500 --> 01:06:07,900
-তুমি আমার সাথে কেন এলে?
- তুমি তখনও অসাধারণ মানুষ ছিলে।
474
01:06:07,900 --> 01:06:11,000
- আমি যখন আপনার দিকে তাকালাম, আপনি একজন মানুষ ছিলেন।
- এখন, আমার কি আছে?
475
01:06:11,000 --> 01:06:13,900
আমি জানি না, কিন্তু তোমার কোন পুরুষ নেই।
476
01:06:13,900 --> 01:06:18,300
- দুর্ভাগ্য!
- খেলা বন্ধ করো।
477
01:06:20,400 --> 01:06:24,000
- কি মনে হয়? আমি তোমাকে আঁকড়ে ধরেছিলাম।
- আমি বলি।
478
01:06:24,100 --> 01:06:28,100
ভাল ঈশ্বর, আজ সকালে আমি একটি আয়না ভেঙ্গেছি।
479
01:06:29,200 --> 01:06:33,200
- কি হতে যাচ্ছে?
- আমি যেতে চাই।
480
01:06:33,600 --> 01:06:36,900
তুমি ভয় পেয়েছ...
481
01:06:37,000 --> 01:06:40,100
তোমার নাম কি, মহিলা...?
482
01:06:40,600 --> 01:06:44,500
- আমি কি তোমাকে কিছু বলতে চাইছি?
- কিছু না কিছু না...
483
01:06:44,600 --> 01:06:48,300
-তাহলে তুমি আমাকে চুদেছ...
- আপনার সাথে বা অন্য ...
484
01:06:48,400 --> 01:06:51,400
এটা কোন ব্যাপার না...
485
01:06:51,400 --> 01:06:54,800
আপনি একটি বড় মাদারফাকার হতে হবে
আমার মত একজন লোকের সাথে আসা...
486
01:06:54,800 --> 01:06:59,900
আমি তোমাকে বোকা বানিয়েছি। কারণ আমি ভালোবাসতাম
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।
487
01:07:00,100 --> 01:07:03,600
তুমি জানো আমি যদি ভালোবাসি তাহলে আমি কি লাভ করি
আপনার মত একজন?
488
01:07:03,900 --> 01:07:07,000
তুমি যদি আমাকে ভালোবাসো,
আপনার আনন্দ আপনার একা হবে.
489
01:07:07,000 --> 01:07:10,000
আমি তোমার সুবিধা নিতে পছন্দ করি না,
আমিই যে কেনে।
490
01:07:10,600 --> 01:07:14,800
আপনি আমাকে কি দিতে যাচ্ছেন?
আপনি কি বাকি আছে? বলুন।
491
01:07:17,400 --> 01:07:21,400
আমি 20 জন মহিলা হতে পারি।
492
01:07:21,800 --> 01:07:25,900
আপনার জন্য 100 জন মহিলা।
তুমি চাইলে আমি তোমার পতিতালয় হতে পারি।
493
01:07:32,000 --> 01:07:35,200
- দেখেছো? এখন আর বৃষ্টি হচ্ছে না।
- তুমি আমাকে কি দিতে যাচ্ছ?
494
01:07:36,300 --> 01:07:39,800
- ওই।
- তুমি আমাকে কি দিতে যাচ্ছ?
495
01:07:40,900 --> 01:07:45,000
আমি আপনাকে সুন্দর এবং মোটা কিছু দেব।
496
01:07:49,200 --> 01:07:52,700
শুনেছ? তিনি আপনাকে দিতে হবে
পুরু এবং সুন্দর কিছু।
497
01:07:53,100 --> 01:07:56,100
আপনি একটি পতিতালয় হলে, আপনি পারেন
তার সাথে যান।
498
01:07:56,200 --> 01:07:59,700
তার সাথে, আরেকজনের সাথে। কিছুই না।
499
01:07:59,700 --> 01:08:03,100
আমাকে প্রস্রাব করবেন না। যত তাড়াতাড়ি সে আপনাকে ধরে রাখে
এর জালে, আপনি মিথ্যা বলেছেন...
500
01:08:03,200 --> 01:08:06,900
এসো!
501
01:08:33,800 --> 01:08:37,400
- তুমি কি করতে চাও? এটাই যথেষ্ট।
- দেখছো।
502
01:08:37,600 --> 01:08:40,400
- থেমে গেছে!
- কেন, কারণ সে একজন ট্রাকার আর তুমি করবে না?
503
01:08:40,500 --> 01:08:43,600
'কারণ তার আঙুলের নখ কালো, তাই না?
আপনার প্লেটে কেউ খায় না, তাই না?
504
01:08:43,700 --> 01:08:46,300
- এটা আমার জন্য না, এটা তোমার জন্য.
- আপনি আপনার বীরত্ব একটি ভাল দৃষ্টি আছে.
505
01:08:46,400 --> 01:08:49,900
আপনি মনে করেন যে আপনার কাছে একটি হাতিয়ার আছে যা আমরা পবিত্র করি,
কিন্তু এটি বমি বমি ভাব সৃষ্টি করে...
506
01:08:49,900 --> 01:08:52,500
ঠিক এই ট্রাকার মত.
507
01:08:52,900 --> 01:08:57,100
- আমি তোমাকে মারতে যাচ্ছি।
- তাহলে চুপ কর।
508
01:09:20,000 --> 01:09:23,600
- আমি এই বড় এবং সুন্দর জিনিস দেখতে চাই.
- তুমি কত চাও?
509
01:09:24,600 --> 01:09:27,900
- তোমার সাথে, কিছুই না।
- চল।
510
01:09:28,700 --> 01:09:32,400
আমার এক বন্ধু আছে যে দেখতে চায়।
511
01:09:37,600 --> 01:09:41,500
আরে, শিক্ষক!
512
01:09:49,200 --> 01:09:53,000
ভয় পাবেন না, স্যার।
আমি শুধু দেখতে চাই.
513
01:09:58,500 --> 01:10:02,300
ওটা নাও।
এটা আমার সব আছে.
514
01:10:12,200 --> 01:10:16,100
- তুমি আমাকে ভালোবাসো?
- আর তুমি?
515
01:12:10,900 --> 01:12:15,000
পোশাক পরে নাও, ঠান্ডা।
516
01:12:19,600 --> 01:12:23,800
- এটা কি তোমাকে আগে আঘাত করেছিল?
- পাছায়?
517
01:12:24,100 --> 01:12:28,200
-ও না।
- আমি দুঃখিত
518
01:12:29,400 --> 01:12:33,100
-এরকমই এসেছে।
- আর আমি?
519
01:12:33,400 --> 01:12:37,000
- কি?
- আমি কি কষ্ট পেয়েছি?
520
01:12:40,100 --> 01:12:43,900
তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছ।
521
01:12:48,200 --> 01:12:51,900
চলে যাও।
522
01:12:53,100 --> 01:12:57,400
আপনি কি ট্রাকে পছন্দ করেছেন?
523
01:12:57,600 --> 01:13:00,800
চলে যাও।
524
01:13:04,800 --> 01:13:08,500
কোথায় যাচ্ছেন?
525
01:13:10,600 --> 01:13:15,300
আমার পিছু পিছু আসছেন কেন?
526
01:13:16,600 --> 01:13:21,000
সকালে তুমি আমার সাথে এলে।
527
01:13:28,400 --> 01:13:32,400
কেন এসেছেন?
528
01:13:37,400 --> 01:13:41,000
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।
529
01:13:42,000 --> 01:13:46,000
খুব খারাপ বন্দুক একটি খেলনা.
530
01:13:46,500 --> 01:13:50,300
- তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?
- হাজার বার যদি পারতাম।
531
01:13:51,500 --> 01:13:56,400
- কেন?
- আমি তোমাকে আমার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দিতে চাই।
532
01:13:57,300 --> 01:14:01,900
এই জন্যই কি ট্রাকে গেলেন?
533
01:14:02,500 --> 01:14:07,500
আমি সব এলোমেলো করার চেষ্টা করেছি
প্রথমে 500 লিরা থেকে।
534
01:14:08,900 --> 01:14:14,500
একটি সেক্স পার্টির মূল্য বেশি নয়।
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই না।
535
01:14:16,000 --> 01:14:19,900
আমি আনন্দ অনুভব করতে চাই না
536
01:14:20,500 --> 01:14:24,000
এবং তোমার সাথে আমি ভালোবাসি।
537
01:14:34,600 --> 01:14:39,600
আমাকে ক্ষমা করুন, আমি আপনাকে হিংসা করছি।
538
01:14:44,300 --> 01:14:50,200
আমি দুঃখিত আমি হতে চেয়েছিলাম
539
01:14:51,600 --> 01:14:55,500
প্রথম এবং একমাত্র যিনি আপনাকে স্পর্শ করেছেন।
540
01:15:20,900 --> 01:15:25,300
মাফ করবেন!
541
01:15:25,400 --> 01:15:29,100
আমার ভালোবাসা...
542
01:15:29,100 --> 01:15:32,500
আমরা চলে যাচ্ছি!
543
01:15:32,500 --> 01:15:36,300
আমি নোংরা হয়ে যাই
ভিতরে এবং বাইরে...
544
01:15:36,400 --> 01:15:39,900
আমি আপনার জন্য খুব নোংরা.
545
01:15:40,000 --> 01:15:43,800
ভাববেন না আপনি শেষ হয়ে গেছেন
আমার চেয়ে নোংরা...
546
01:15:45,000 --> 01:15:48,500
তোমার উরু কাম দিয়ে নোংরা...
547
01:15:49,300 --> 01:15:53,000
কিন্তু দেখ, আমার মেয়ে...
548
01:15:54,200 --> 01:16:00,200
এটা নোংরা, স্বার্থপর, উদাসীন
এবং বোকা ব্যঙ্গাত্মক.
549
01:16:03,500 --> 01:16:07,400
হাজারো নাপাক দাগ
550
01:16:08,800 --> 01:16:12,800
মধ্যমতা
551
01:16:14,300 --> 01:16:17,900
কেঁদো না আমার ভালোবাসা।
552
01:16:19,400 --> 01:16:23,300
কেঁদো না।
553
01:16:24,400 --> 01:16:27,900
তুমি অবশ্যই হাসবে।
554
01:16:28,300 --> 01:16:32,900
আঘাত করার আগে হাসতে হবে।
এখন আমি তোমাকে হাসাব।
555
01:16:35,000 --> 01:16:38,500
আমি আপনাকে হাসাতে হবে.
আমার গাড়িতে আমার একজন ব্যতিক্রমী বন্ধু আছে।
556
01:17:20,100 --> 01:17:23,500
- আমরা মহাসড়ক বন্ধ?
- আর কোথায় যাবো?
557
01:17:23,500 --> 01:17:27,100
- আমি জানি না এটা কোথায় যাবে।
- না।
558
01:17:27,500 --> 01:17:31,400
এই গল্পটা শুরু হলো,
এবং এখানেই শেষ হতে হবে।
559
01:17:31,500 --> 01:17:36,200
- কেন?
- আপনি কি আরও খারাপ জায়গা জানেন?
560
01:17:36,400 --> 01:17:40,500
একটি খারাপ জায়গা? না না।
561
01:17:47,000 --> 01:17:50,700
- তুমি ওর দিকে কেমন করে দেখো! আপনি কি পছন্দ করেন?
- মানে কি?
562
01:17:51,300 --> 01:17:54,700
- সে কি আমার চেয়ে সুন্দর?
- তাহলে কি...
563
01:17:56,300 --> 01:17:59,900
তুমি ঠিক বলেছ। আমি খুব কুৎসিত...
564
01:18:00,500 --> 01:18:04,600
এবং একটি দেবদূতের চেয়েও সুন্দর।
- হ্যাঁ হ্যাঁ...
565
01:18:07,900 --> 01:18:11,800
শোন দোস্ত! আপনি কি করতে পারেন
আমার মত কুৎসিত হতে?
566
01:18:12,400 --> 01:18:15,800
আমি? তার চেয়েও কুৎসিত?
567
01:18:16,600 --> 01:18:19,900
- তুমি কি আমাকে খুশি করতে চাও?
- এমনকি দুবার একবার।
568
01:18:20,300 --> 01:18:25,400
আমি সমান হতে চাই.
আমি ট্রাকার, এবং আপনিও।
569
01:18:29,700 --> 01:18:32,800
এক মুহূর্ত।
570
01:18:32,900 --> 01:18:36,400
- জিনিসগুলি জটিল হতে শুরু করে
- আমি তোমাকে ওর সাথে একা রেখে যাব।
571
01:18:36,400 --> 01:18:40,700
- কি বলব ওকে?
- স্ক্যান্ডালাস গিল্ডার সাথে চেষ্টা করুন।
572
01:19:02,800 --> 01:19:05,800
শোন...
573
01:19:05,900 --> 01:19:09,700
কয়টা বাজে?
574
01:19:09,700 --> 01:19:16,100
- আমি জানি না, আমার ঘড়ি বন্ধ হয়ে গেছে।
- মাফ করবেন। শুভ সন্ধ্যা।
575
01:19:16,700 --> 01:19:20,000
- আমি তাকে চাই না, আমি তোমাকে চাই।
- এবং আমি এটা চাই.
576
01:19:20,000 --> 01:19:23,500
আমি সমান হতে চাই.
প্লিজ।
577
01:19:27,000 --> 01:19:30,600
এই নাও আমার সাথে এসো।
578
01:21:24,900 --> 01:21:28,000
চলে যাও!
579
01:21:29,400 --> 01:21:32,100
চলে যাও!
580
01:21:33,900 --> 01:21:37,800
তুমি কি এখন খুশি?
আমরা সমান।
581
01:21:37,900 --> 01:21:41,400
আপনি কি চান?
582
01:21:44,100 --> 01:21:48,600
এই আপনি কি চান?
এক্সিলারেটর টিপুন।
583
01:21:48,700 --> 01:21:51,800
একবার এবং সব জন্য এটি শেষ করতে.
584
01:21:51,900 --> 01:21:55,500
তোমার যা করার ছিল তুমি তাই করেছ।
তুমি আমাকে বোকা বানিয়েছ।
585
01:21:55,600 --> 01:22:01,000
আমি তোমাকে কখনো ছিল না
আমি তোমাকে কিনতে চেয়েছিলাম
586
01:22:01,000 --> 01:22:04,100
আমি একজন মহিলা চেয়েছিলাম
আর আমি আমার খুনিকে টাকা দিয়েছি।
587
01:22:04,700 --> 01:22:08,700
আমার খুনি...
এক্সিলারেটর টিপুন।
588
01:22:08,700 --> 01:22:11,800
বাসায় আসো
589
01:22:11,800 --> 01:22:17,800
একজন সৎ মহিলা হন যিনি
অফিসিয়াল লোকের সাথে।
590
01:22:20,100 --> 01:22:24,100
এখন আমরা সমান।
591
01:22:25,000 --> 01:22:28,800
তুমি তোমার স্বামীর সমান!
592
01:22:28,800 --> 01:22:33,700
থামলে কেন?
593
01:22:39,800 --> 01:22:44,400
তুমি সবসময় আমাকে এটা বলনি
আমি কাপুরুষ। আপনি ঠিক বলেছেন।
594
01:22:44,500 --> 01:22:47,700
অভ্যন্তরে আপনার অবশ্যই থাকতে হবে
কিছু শয়তানী, বিকৃত...
595
01:22:48,200 --> 01:22:50,500
আপনি সবকিছু জানতেন এবং আপনি কেবিনে এসেছেন
আমাকে দেখুন, আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করুন।
596
01:22:50,500 --> 01:22:53,800
আমার সাহস নেই। আমার আর নেই
বাড়িতে আপনাকে দেখার শক্তি
597
01:22:53,900 --> 01:22:57,000
তুমি আমার থেকে সব নিয়েছ...
598
01:22:57,200 --> 01:23:00,200
- আমার সাহস নেই...
- ওকে থামাও না।
599
01:23:00,200 --> 01:23:03,500
...বাড়িতে তোমাকে দেখতে...
ব্যাখ্যা করতে...
600
01:23:04,000 --> 01:23:07,200
আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও...
আমি জানি না আমি কি বলতে পারি।
601
01:23:07,200 --> 01:23:10,400
- আমার ঈশ্বর, আমার খারাপ লাগছে...
- এটা হাস্যকর, তাই না?
602
01:23:10,500 --> 01:23:14,600
- আর তোমার খারাপ লাগে, কিন্তু তুমি কিছুই করতে পারো না
- চলো এই জায়গা থেকে বের হয়ে আসি।
603
01:23:15,900 --> 01:23:20,100
- তুমি কি আমার বন্ধু হতে চাও?
- চল যাই।
604
01:23:29,600 --> 01:23:33,200
- কি হয়েছে?
- আমরা লাইন অতিক্রম করেছি, যেমন আপনি করেছিলেন।
605
01:23:34,700 --> 01:23:37,800
জাহান্নাম একটি শূন্য মরুভূমি
আমাদের দুজনের সাথে।
606
01:23:37,900 --> 01:23:41,800
- দুইটায় একটু টাইট হয়ে যায়, তাই না?
- ধাপে ধাপে...
607
01:23:46,600 --> 01:23:51,100
- তুমি সুন্দর এবং আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- এটা সত্যি না, আমি কুৎসিত।
608
01:23:52,200 --> 01:23:56,800
আমি তোমার মত কুৎসিত. কেন দুই কুৎসিত
কিভাবে আমাদের একে অপরকে ভালবাসতে হবে?
609
01:23:58,100 --> 01:24:03,400
তুমি ঠিক বলেছ। আমার কাছে আর নেই
একজন মানুষের মাথা।
610
01:24:03,400 --> 01:24:07,200
এবং আমি একজন মহিলার মত দেখতে.
611
01:24:21,100 --> 01:24:24,800
- মহিলা কেমন ছিল?
- ভয় পায়।
612
01:24:24,900 --> 01:24:30,000
- আপনি কি এটা উপভোগ করেছেন?
- শেষ পর্যন্ত, আপনি এখনও একজন মানুষকে ভালোবাসেন
613
01:24:30,600 --> 01:24:33,900
- সত্যিই?
- এটা একটা অভিশাপ।
614
01:24:34,800 --> 01:24:38,900
নারী এবং পুরুষ খুব আলাদা
একে অপরের জন্য তৈরি করা।
615
01:24:41,400 --> 01:24:46,200
আমাকে চুমু...
616
01:27:02,700 --> 01:27:07,400
আমরা একটি নদী যে কোনো রূপ নেয়,
617
01:27:08,000 --> 01:27:11,200
দিন ও রাত,
618
01:27:11,200 --> 01:27:14,700
ভাল এবং খারাপ।
619
01:27:15,200 --> 01:27:18,500
কোন ফর্ম, বিকৃত, যা আমরা ক্রমাগত পূরণ করি।
620
01:27:19,400 --> 01:27:23,300
এবং কেউ আমাদের জন্য একটি বাড়ি হয়ে ওঠে না।
621
01:27:24,900 --> 01:27:28,800
আমরা ক্রমাগত চলছি।